Vertaling van "`goedgekeurde wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit houdt onder meer in : - Vastleggen van de toewijzingsvoorwaarden op basis van een gegeven budget en marktmogelijkheden en controleren op toepassing; - Onderhandelen met de leasingmaatschappijen van de beste voorwaarden en kortingen binnen het kader van de vooropgestelde en goedgekeurde car policy; - In gebruik nemen van nieuwe wagens en opvolgen van onderhoudsbeurten, ongevallen en kosten.
Cela signifie entre autres choses : - Fixer les conditions d'attribution sur la base d'un budget déterminé et des possibilités offertes par le marché, et contrôler l'application de ces conditions; - Négocier les meilleures conditions et ristournes avec les sociétés de leasing dans le cadre de la charte automobile préconisée et approuvée; - Mettre en service les nouvelles voitures et assurer le suivi des entretiens, accidents et frais.

In de Verenigde Staten ten slotte zijn er rookverboden voor wagens waarin zich kinderen bevinden goedgekeurd door vele staten, maar met verschillende leeftijdslimieten.
Enfin, aux États-Unis, des interdictions de fumer dans les voitures où se trouvent des enfants ont été adoptées dans de nombreux états mais avec des limites d'áge variable.

Art. 5. § 1. Elke dienst voor medisch-sanitair vervoer waarvan de bedrijfszetel gelegen is in het Franse taalgebied of, bij ontstentenis, elke thuisbasis gelegen in hetzelfde gebied, evenals de desbetreffende wagens, dienen te worden goedgekeurd.
Art. 5. § 1. Tout service de transport médico-sanitaire, dont le siège social se situe en région de langue française ou à défaut, toute base de départ située dans la même région, ainsi que leurs véhicules, doivent être agréés.

Het veralgemeend principe van betalend parkeren in Namen, dat goedgekeurd werd door het stadsbestuur om « langparkeerders » te vermijden, heeft uiteraard invloed gehad op de faciliteiten die de ambtenaren hadden om hun wagen gratis dichtbij hun werkplaats te parkeren.
Le principe généralisé à Namur de parking payant, décidé par les autorités communales pour empêcher les « voitures ventouses », a évidemment eu un effet sur les facilités qu'avaient les fonctionnaires pouvant se garer gratuitement près de leur lieu de travail.

- Bij besluit van 12 november 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van wagens goedkeurt.
- Par arrêté du 12 novembre 1997 est approuvée la délibération du 11 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de véhicules.

Wagens die na opmerkingen later werden goedgekeurd, werden bij de categorie `goedgekeurde wagens zonder opmerking' geteld, waardoor het totaal aantal goedgekeurde wagens inderdaad op een kleine 22.000 komt.
Les voitures qui ont passé le contrôle avec succès après que des observations avaient été formulées ont été reprises dans la catégorie des voitures qui ont passé le contrôle sans observation, de sorte que le nombre total des voitures déclarées conformes est d'un peu moins de 22.000.

In 2007 werd het koninklijk besluit dat de voorwaarden vastlegt waaraan ondergrondse parkeergarages dienen te voldoen om LPG-wagens toe te laten, goedgekeurd.
L'arrêté royal fixant les conditions auxquelles les parkings souterrains doivent satisfaire pour permettre l'accès des voitures roulant au LPG a été approuvé en 2007.

- Daarnet oordeelde de heer Caluwé dat de maatregelen inzake milieu en mobiliteit in het kader van de hervorming van de personenbelasting beneden de verwachting blijven, maar hij moet het geheel beschouwen. Bij een belastinghervorming gaat het immers niet alleen over de personenbelasting, maar eveneens over de belasting op wagens, brandstoffen en dergelijke, waarvoor maatregelen werden goedgekeurd, die evenwel nog op uitvoering wachten.
- M. Caluwé estime que les mesures concernant l'environnement et la mobilité, prises dans le cadre de la réforme de l'impôt des personnes physiques, sont décevantes mais il doit considérer l'ensemble de la réforme proposée et notamment les mesures devant encore être exécutées, comme la taxe sur les véhicules et les carburants.

Zowel de strategieën, de Verordeningen inzake de CO2- uitstoot van wagen als het Energie/Klimaat-pakket werden goedgekeurd door de 27 Lidstaten en het Parlement na heftige onderhandelingen.
Que ce soit les stratégies et Règlements CO2 voiture ou le Paquet Energie-climat, tous ont été adoptés par les 27 Etats membres et par le Parlement après d'âpres négociations.

Met betrekking tot het feit dat de federale staat de belastingvermindering in een korting op de factuur voor propere wagens zou veranderen, heeft de Raad van State geen negatief advies uitgebracht over het ontwerp van programmawet dat in het voorjaar werd goedgekeurd.
Comme vous le soulevez vous-même, pour ce qui concerne la transformation par l'État fédéral d'une réduction d'impôt en remboursement sur facture pour les voitures propres, le Conseil d'État n'a pas émis d'avis négatif sur le projet de loi-programme voté au printemps.